Publications

2022
~ Gamla Kirurgen. Co-written with Tomas Akenine Möller. Stockholm: Lava Förlag.
~ Untung Gundul dan 99 Kolom Bahasa Kompas Lainnya. Jakarta: Penerbit Buku Kompas.
~ “Vegetarir.” In Kompas, 2022-03-08.

2021
~ “Kolaps.” In Kompas, 2021-08-03.
~ “Memakamkan Jenazah.” In Kompas, 2021-05-25.
~ “Beberapa Masyarakat.” In Kompas, 2021-04-27.
~ “Ingat Pesan Ibu.” In Kompas, 2021-01-12.

2020
~ “Pergeseran Makna.” In Kompas, 2020-10-26.
~ “Kompas dan Bentara.” In Kompas, 2020-09-01.
~ “Amin.” In Majalah Tempo, edisi 08 Agustus, 2020.
~ “Wisata, Wana & Tirta.” In Kompas, 2020-08-04.
~ “Pramugari.” In Kompas, 2020-06-30.
~ “Jeruk Bali.” In Kompas, 2020-05-26.
~ “Tambah Kecil.” In Kompas, 2020-03-31.
~ “Roti, Kue, Tar, Pai, Biskuit.” In Kompas, 2020-02-18.
~ “Bahasa RRI.” In Kompas, 2020-01-28.


2019

~ “Unta Arab.” In Kompas, 2019-12-10.
~ “Hemat Kata.” In Kompas, 2019-11-05.
~ Ajaib, Istimewa, Kacau: Bahasa Indonesia dari A sampai Z. Jakarta: Penerbit Buku Kompas.
~ “Liburmah.” In Kompas, 2019-08-13.
~ “Sabotase dan Sandalisme.” In Kompas, 2019-06-29.
~ “Kata Yang (Nyaris) Punah.” In Kompas, 2019-05-18.
~ “Aktuella frågor: Valet i Indonesien.” In Sydsvenskan, 2019-04-15.
~ “Kok dan Bulu Tangkis.” In Kompas, 2019-04-06.
~ “Bencana Katastropik.” In Kompas, 2019-03-02.
~ “Gendut, Hitam, Pesek, Pendek.” In Majalah Tempo, edisi 01 Februari 2019.

2018
~ “Diaspora Lagi.” In Kompas, 2018-07-21.
~ “Anjing Tanah, Anjing Bentala.” In Kompas, 2018-03-24.
~ “Kasar atau (Sok) Akrab?.” In Kompas, 2018-01-13.

2017
~ “Magnitudo.” In Kompas, 2017-12-23.
~ “I Lovina You.” In Kompas, 2017-11-18.
~ “Lari dan Kawan-kawan.” In Kompas, 2017-10-28.
~ “Piknik” In Kompas, 2017-08-05.
~ Indonesisk parlör & ordbok. Yogyakarta: Penerbit Manggis.
~ “NYIA” In Kompas, 2017-07-15.
~ “Secara Terpisah” In Kompas, 2017-05-27.

2016
~ “Welkam Dring” In Kompas, 2016-11-12.
~ “Penjara Hewan” In Kompas, 2016-09-17.
~ “Tamat” In Kompas, 2016-08-13.
~ “Keefektifan Bahasa” In Kompas, 2016-06-18.
~ “’Smörgåsbord’ dan ‘Fartlek'” In Kompas, 2016-03-12.
~ “Kera dan Monyet” In Kompas, 2016-02-13.

2015
~ “Bit Merah” In Kompas, 2015-11-21.
~ “Berapa Umat?” In Kompas, 2015-06-12.
~ “Pentil”. In Kompas, 2015-05-09.

2014
~ “Swafoto dan Dirian”. In Kompas, 2014-12-20.

~ “Kunci Inggris”. In Kompas, 2014-09-13.
~ “Kol Bunga dan Spidbot”. In Kompas, 2014-08-09.
~ “Ramadan dan Idulfitri”. In Kompas, 2014-07-05.
~ “Bakal dan Calon Lagi”. In Kompas, 2014-06-07.
~ Kamus Swedia-Indonesia, Indonesia-Swedia: svensk-indonesiskt & indonesisk-svenskt lexikon. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
~ “Maraton”. In Kompas, 2014-05-03.
~ “Saudara-saudara!”. In Kompas, 2014-04-05.
~ “Ciuman di Bawah Jembatan”. In Kompas, 2014-03-08.
~ “Spamduk”. In Kompas, 2014-01-18.

2013

~ “Daerah (Tak Begitu) Istimewa”. In Kompas, 2013-11-23.
~ “Dot dan Titik.” In Kompas, 2013-08-30.
~ “Gigi Biru.” In Kompas, 2013-08-03.
~ “Teh Es dan Es Teh.” In Kompas, 2013-07-06.
~ “Huru-hara.” In Kompas, 2013-06-06.
~ “Jenis-Jenis Nyamuk.” In Kompas, 2013-02-22.
~ “Manusia-Manusia Hewan.” In Kompas, 2013-03-01.

2012
~ “Golongan Menengah.” In Kompas, 2012-05-25.
~ “Bahasa Puitis.” In Kompas, 2012-06-15.
~ “Dua Ribu Ayam.” In Kompas, 2012-09-14.

2011
~ “Beri-beri.” In Kompas, 2011-10-21.
~ “Primadona dan Diva.” In Kompas, 2011-09-30.
~ “Janjikan Teror.” In Kompas, 2011-06-03.
~ “Penemu Kata.” In Kompas, 2011-05-20.
~ “Rumah, Vila, dan Tanah”. In Kompas, 2011-03-25.
~ “Pola (aneh di) Sawah.” In Kompas, 2011-02-04.

2010
~ “Permainan Olimpis”. In Kompas, 2010-03-05.
~ “Susahnya Beli Rumah.” In Kompas, 2010-02-10.

2009
~ “Pak Di Sini.” In Kompas, 2009-10-23.
~ “Undang-Undang Bahasa. ” In Kompas, 2009-09-25″.
~ “Mewajibkan Bahasa Daerah”. In Kompas, 2009-08-21.
~ “Untung Gundul”. In Kompas, 2009-07-24.
~ “Ihwal KBBI Edisi Keempat.” In Kompas, 2009-07-03.

2008
~ “Salah Satu Rumah Menangis”. In Kompas, 2008-11-14.
~ “Ramadan missforstås”. In Sydsvenskan, 2008-09-04 together with Pierre Wiktorin.
~ “Dia dan Ia” In Kompas, 2008-05-09.

2007
~ “Merenungkan Ihwal Nada” In Kompas, 2007-11-02.
~ “Siapa yang aman?” In Kompas, 2007-08-31.
~ “Understanding Jihad.” Review in Contemporary Islam, Vol. 1, no. 2, August, 2007.
~ “Warna Orang-orang.” In Kompas, 2007-05-20.
~ “Kapan Harus Menginggris?” In Kompas, 2007-04-13.
~ “Bahasa Rahasia.” In Kompas, 2007-03-09.
~ “Representing Islam in Southeast Asia.” Review of Greg Fealy & Virginia Hooker’s Voices of Islam in Southeast Asia: A Contemporary Sourcebook (Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2006). In ANPERE – Anthropological Perspectives on Religion.

2006
~ “Refrences coraniques au ramadan dans l’Indonesie contemporaine.” In Le Banian, nr. 2, December 2006.
~ “Meja Ramadhan.” In Kompas, 2006-11-10.
~ “Bahasa Agama Harus Bahasa Arab?” In Kompas, 2006-09-29.
~ “Penoda, Ujian dan Berkah Ramadhan.” Jaringan Islam Liberal, 2006-09-27.
~ “Det lackar mot ramadan.” ANPERE – Anthropological Perspectives on Religion.
~ “Kaburan Setankah?” In Kompas 2006-08-25.
~ Kamus Swedia-Indonesia: svensk-indonesiskt lexikon. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
~ “Bahasa Swendonesia.” In Kompas 2006-06-23.
~ “Gayatulis Pram.” In Kompas 2006-06-02.
~ “Murahnya Janji.” In Kompas 2006-04-07.
~ “Enkelspårigt om islam och jihad.” Review of David Cook’s Understanding Jihad, Berkely & Los Angeles: University of California Press, 2005, in ANPERE – Anthropological Perspectives on Religion.
~ “Karikatur Nabi: Bentrokan Peradaban atau Ketidakberadaban?” Jaringan Islam Liberal, 2006-02-13.
~ “Selamat Melanjutkan!” In Kompas 2006-02-03.
~ “Ziarah: inhemsk religiös turism i Indonesien.” In RIT – Religionsvetenskaplig Internettidskrift, nr. 9, 2006.

2005
~ “Nyanyi, Nanya, Nyonya.” In Kompas 2005-12-02.
~ “Gagasan Jaminan 500 Juta dan Pengalaman Menikahi Perempuan WNI.” Hukumonline.com, 2005-11-29.
~ “Pinter Pintar Menulis.” In Kompas 2005-11-11.
~ Ramadan di Jawa: Pandangan dari Luar. Jakarta: Penerbit Nalar.
~ “Trompet Bidadari.” In Kompas 2005-08-26.
~ “Rasa Bahasa.” In Kompas 2005-08-12.
~ “Gapapa Klo Blom Tau.” In Kompas 2005-06-18.
~ “Jadi Orang Bulé ” In Kompas 2005-05-28.
~ Ramadan in Java: The Joy and Jihad of Ritual Fasting. PhD-thesis, Department of History and Anthropology of Religions, Lund University, Sweden. Distributed by Almqvist & Wiksell International, Stockholm.
~ “Matahari dan Matasapi” In Kompas, 2005-04-09.
~ “Islam and Traweh Prayers in Java: Unity, Diversity, and Cultural Smoothness.” In Indonesia and the Malay World, nr. 95, March 2005.
~ “Indonesien gråter.” In Chakra – Tidskrift för Indiska Religioner, nr. 3, 2005.
~ “Den halvgudomliga människan: Om upprörande popmusik och bilder i Indonesien.” In Chakra – Tidskrift för Indiska Religioner, nr. 3, 2005.
~ “Ramadan di Indonesia: Ciri Khas dan Ikhtilaf.” In Kompas, 2005-02-02.

2004
~ “Pak Kés apa Kad?” In Kompas, 2004-12-04.
~ “Veni, Vidi, Volvo.” In Kompas, 2004-10-23.
~ “Mellan Indien och Bali: Hinduismer i det moderna Indonesien.” In Chakra- Tidskrift för Indiska Religioner, nr. 2, 2004. (Review of Hinduism in Modern Indonesia: Between Local, National, and Global Interests).
~ “Indonesian Islam and Linguistic Reflections.” In Nordic Club Jakarta Newsletter, September 2004.
~ “Harapan pada Bahasa.” In Kompas 2004-09-04.
~ “Inte alla djävlar fängslas under ramadan: Den tillfälliga islamiseringen av TV-utbudet i Indonesien under fastan.” In RIT – Religionsvetenskaplig Internettidsskrift, nr. 8, September 2004.
~ “Kursimalas dan Pusingkepala.” In Kompas 2004-08-07.
~ “Aksara yang Hilang.” In Kompas 2004-06-26.
~ “AC, VCD, DVD, TV, UII, UGM, HP.” In Kompas 2004-04-10.
~ “Dia Salat?” In Kompas 2004-02-28.
~ “Kedwibahasaan (2).” I Kompas 2004-02-07.
~ “Kedwibahasaan.” In Kompas 2004-01-10.

2003
~ “Meslota, Surat-e, a-belalai.” In Kompas 2003-10-25.
~ “Demokrasi Bukanlah Segalanya.” In Kompas 2003-09-20.
~ “Pentingnya Nasi dan Salju.” In Inul itu Diva? Kumpulan Rubrik Bahasa Kompas, (ed.) Salomo Simanungkalit. Jakarta: Penerbit Kompas.
~ “Bahasa Kosa Kata Inggris.” In Inul itu Diva? Kumpulan Rubrik Bahasa Kompas, (ed.) Salomo Simanungkalit. Jakarta: Penerbit Kompas.
~ “Pentingnya Nasi dan Salju.” In Kompas 2003-08-02.
~ “Passiv och armstödsvirtuell: Några tankar kring fältarbetarens roll.” I RIT- Religionsvetenskaplig Internettidskrift, nr. 5, June 2003.

2001
~ “Kembali ke Kegelapan.” In Koran Tempo 2001-05-19.

2000
~ “Bahasa Kosa Kata Inggris.” In Kompas 2000-11-25.